=====================================================================
Wichtige Wörter Französisch -> Deutsch für Elektrofahrzeuge 
Lukas Simma / 2009
=====================================================================

recharge			aufladen
peut etre			kann, vielleicht
réaliser			realisieren, erzielen, erfüllen
avec				mit
tension				Spannung (Elektrische, in Volt)
220 Volts du secteur		220V Netzspannung (evt. Wechselstrom aus Netz)

veiller				dafür sorgen
à ce que la			dass die (dass etwas)...
prise				Stecker
supporte			Support, Unterstützung
courant				Strom (Elektrisch, in Ampere)
constant			konstant
borne de mise à la terre	Erdungsanschluss, Erdungklemme
une				eine (irgendwas)
est				ist
également			auch, ebenfalls
indispensable			erforderlich, notwendig

Vert				Grün 
clignotant 			blinkend
Orange				Orange
fixe				dauerleuchtend
Allumé				leuchtet 
jaune				gelb
charge en cours			Ladevorgang läuft

débrancher			abklemmen, trennen, abschalten, (stecker) ziehen
cordon				Kabel
cordon de charge		Ladekabel

température des batteries	Batterietemperatur
élevée				hoch
ralentisser			verlangsamen

il indique			wie angezeigt

défaut				Fehler, Defekt
d’isolement			Isolation (Elektrotechnisch)

rendez-vous			Termin, Treffen
un				ein
prener				nehmen, vereinbahren
pour				für
contrôle			kontrolle

commande électronique		elektronische steuerung (Steuerungselektronik CEVE)
Coupez 				Abschalten
le contact			Zündung
Coupez le contact		Zündung ausschalten
refaites un démarrage		neu starten

à l’arrêt			in Parkposition (P aktiv)
en roulant 			fahrend, Fahrbereit (in D oder R)

démarrage			Starten, Anlassen, (Motor)Anlaufen, Inbetriebnehmen

trappe du socle maréchal	Klappe der marechal Dose
verrouillér			gesperrt, verriegeln